SlovenskýEnglish

Súčasnosť

Obec leží na juhozápadnom okraji vápencovej Silickej planiny v slepej Dlhoveskej doline, v južnej časti Národného parku,
Cez obec vedie štátna cesta druhej triedy k svetoznámej jaskyni Domica ako aj k medzinárodnému prechodu Domica – Aggtelek – Maďarská republika (len 3 km).
Obec je situovaná na rozhraní skrasovatených a mladotreťohorných uloženín. Južne od obce je krasové jazierko nazývané „Smradľavé“ (0,33 ha). Pahorkatinný chotár je severovýchodnej časti zalesnený dubovým lesom a hrabovitým krovitým porastom.
Rozloha obce je 1076 ha.
Dopravne je obec obsluhovaná cestou II. triedy Domica – Plešivec autobusovou dopravou SAD.
Počet obyvateľov obce činí 558 osôb (k 31.12.2013).

Obec je zásobovaná pitnou vodou zo skupinového vodovodu Kečovo Dlhá Ves. Vodným zdrojom tohto skupinového vodovodu je prameň Malá Vyvieračka v obci Kečovo. Tento vodovod bol vybudovaný v roku 1963. Celková vodovodná sieť je 2351 m dlhá. Na verejný vodovod je napojených 100% obyvateľov.

Od 50- tych rokov je obec elektrifikovaná. Vybudované sú 3 trafostanice, takže s dodávkou elektrickej energie nie sú žiadne problémy.

Obec je splynofikovaná od roku 2000. Toho času je v prípravnej fáze výstavba čističky odpadových vôd a kanalizácie.

Község

A község a mészköves Szilicei-fennsík (Silická planina) délnyugati peremén a holt Hosszúszói völgyben, a nemzeti park déli részén fekszik. A községből másodosztályú állami út vezet a világhírű Domica barlanghoz, valamint a nemzetközi Domica – Aggtelek – Magyarország határátkelőhelyhez (mindössze 3 km).
A község az elkarsztosodott és a korai harmadkorból származó lerakódások választóvonalán helyezkedik el. A községtől délre található a Büdöstónak nevezett karsztitó (0,33 ha).
A dombvidékes táj északkeleti részét tölgyerdő, valamint gyertyán, illetve cserjés növényzet nőtte be.
A község kitrjedése: 1076 ha.
Közlekedési szempontból a községet a Domica – Pelsőc (Plešivec) másodosztályú közúton a Szlovák Autóbusz Közlekedési Vállalat (SAD) autóbuszai szolgálják.
A lakosság száma 558 (2013.12.31).

A község vízellátása a Kecső-Hosszúszó (Kečovo-Dlhá Ves) közös vízvezetéken keresztül történik. A közös vízvezeték vízforrása a Kecső községben eredő Kis Zúgó (Malá Vyvieračka). A vízvezeték 1963-ban készült el. Összhossza 2351 m. A nyilvános vízvezetékből a lakosság 100%-a nyer vizet.

A község az 50-es évektől villamosított. Összesen 3 trafóállomás épült, tehát az áramszolgáltatással nincs probléma.

A község 2000-től gázosított. Jelenleg a szennyvíztisztító, valamint csatornázás van előkészületben.